🌟 머리(를) 얹다
1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
1. VẤN TÓC, VẤN ĐẦU: Phụ nữ tết tóc dài thành hai bím sau đó vắt chéo quấn sang hai bên qua sau tai vòng lên phía trên trán.
-
머리를 얹고 한복을 곱게 입은 여인의 모습이 아름다웠다.
The figure of a woman dressed beautifully in hanbok with her hair on top was beautiful. -
왕비는 머리를 얹은 후 화려한 장신구들로 머리를 치장했다.
After putting her head on top, the queen put her hair up in fancy ornaments.
 얹다_11.jpg)
2. 여자가 결혼하다.
2. BÚI TÓC: Phụ nữ kết hôn.
-
이제 머리를 얹었으니 그녀도 어엿한 성인이 된 셈이다.
Now that she's got her hair on, she's a decent adult. -
♔
드디어 내일이 네 머리 얹는 날이구나.
Finally tomorrow is your head day.
♕
막상 결혼을 한다고 생각하니 떨리네요.
I'm nervous about getting married.
• Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19)
